Start Neues Geocaching Geocaching.com auf Deutsch!

Jetzt bestellen...

Geocaching
Alles was das Herz begehrt;
immer schnell, immer günstig!
Banner
OpenStreetMap
Die freie Wiki-Weltkarte unterstützen
und nutzen.
Banner
Geocaching.com auf Deutsch! PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Stefan Leupers   
Sonntag, den 20. Juni 2010 um 00:00 Uhr

Die wichtigste und meistgenutze Geocaching-Website weltweit ist Geocaching.com, welche von der der Firma Groundspeak aus den USA betrieben wird. Obwohl die Webseite von Geocachern aus der ganzen Welt - insbesondere auch von vielen deutschsprachigen Geocachern - benutzt wird, ist diese leider bisher immer nur auf Englisch verfügbar gewesen.

Dies machte es vielen Geocaching-Interessierten, die der Englischen Sprache nicht so mächtig sind, unnötig schwer.

Dies hat nun - zumindest teilweise - ein Ende. In einem ersten Schritt sind Teile der Webseite übersetzt worden, welche jetzt nicht nur in englisch, sondern auch auf deutsch, französisch (Français), portugiesisch (Português), tschechisch (Čeština) und schwedisch (Svenska) verfügbar ist.

Laut Groundspeak ist das erklärte Ziel, die gesamte Geocaching.com-Website zu lokalisieren bzw. zu übersetzen. Dabei wird mit den meist genutzten Seiten begonnen. Aktuell sind bereits Teile der Seiten "Hide and Seek a Cache" (Cache suchen und verstecken), "Nearest Caches" (Nächstegelegene Caches), "Cache Details", "Log a Cache / View Log" (Log Deinen Besuch / Log anzeigen) und "Submit a Geocache" (Geocache einreichen) in die obenstehenden Sprache übersetzt worden.

Im folgenden wird beschrieben, wie man die Sprache vorrübergehend oder dauerhaft umstellt.

Sprache vorübergehend umstellen

Man kann die Sprache der Webseite ganz unten auf der Geocaching.com-Seite über die "Language" einstellen: siehe Bild.

Diese Einstellung ist jedoch nur vorübergehend und beim nächsten Aufruf der Seite wieder vergessen. Ideal also zum Ausprobieren, ob einem die neuen deutschen Seiten besser gefallen oder die - für bereits aktive Geocacher - gewohnten englischen Seiten.

Sprache dauerhaft umstellen

Um die Sprache dauerhaft umzustellen, muss man sich nur einloggen und die Sprache im eigenen Profil unter "Your Account Details" umstellen.

Auf der Profilseite ganz nach unten gehen zum Bereich "Your Preferences", wo und auf den Link "Change" klicken.

Nun kann man die "Account Preferences" (Kontoeinstellungen) anpassen und stellt bei den "Display Preferences" (Anzeigeeinstellungen) die "Language" (Sprache) von "English" auf "Deutsch" um.

Nun noch ganz unten auf der Seite mit "Save Changes" die Änderungen speichern.

Voilà. Ab sofort werden alle Texte, die bereits übersetzt wurden, auf deutsch statt englisch angezeigt.

Viel Spaß mit der schönen, aber manchmal auch etwas ungewohnten, deutschen Version von geocaching.com. ;-)

 

 

Zuletzt aktualisiert am Sonntag, den 20. Juni 2010 um 20:49 Uhr